中国語能力0の陰キャ@中国杭州

中国語能力0の陰キャが中国杭州で生活してみた!2021.12杭州上陸!

PCR有効時間が72時間に!ロバ肉届きました!

こんにちは!

 

5/27からPCR検査結果の有効時間が48時間から72時間に延長されました!!2日に1回受けていたPCRですが、3日に1回に!やった!

 

杭州のコロナ(オミクロン?)が一時に比べて落ち着いている様で。。って言っても元が少ないんですけどね。何十人とか百何十人とかだった様な。。。日本の数字を見たら中国は卒倒しそうです。

 

日本では3回目のワクチンも進んでいるのですね。。。ワクチン接種会場はガラガラだとか。私に1つ分けて下さいなー!!中国ではモデルナやファイザーを接種出来るところはありませんので3回目は打っておりません。

 

 

ロバ肉が届いた

1度も冷凍されていない新鮮なロバ肉が届きました。

発泡スチロールに入れて袋に入って届いたのですが、なぜかべちゃべちゃ。。。見ると赤いものが。。。漏れてるねコレ。。

 

急いで中身を取り出し冷蔵庫へ。

 

ニオイがあるかと思いきやあんまり臭くない!!

 

青森の郷土料理に馬肉鍋(さくら鍋)があります。日本にいる時、夫がよく馬肉鍋を作ってくれていたので、同じ作り方でロバ鍋も作ってくれました。

 

ロバ肉鍋

ロバ肉を少しだけ圧力なべにかけ、あとは野菜などを投入。前回手に入れたごぼうも忘れずに!!糸こんにゃくは必須です!!

 

最後に味噌を入れて完成!

 

 

 

 

う、、うまい!!

まったくクセがなく、馬肉とほぼ一緒でした。

脂が少ないけどパサパサしてないので、赤身肉が好きな方は好きなはず!

 

 

 

ロバ肉は北京などでよく食べられるそう

学校の先生に(南部出身)

「今日ロバ肉が届いたんです。先生はロバ肉食べたことありますか?」

と聞くと

「ロバ肉?食べたことはないですね。北京の人たちは食べると思いますよ。」

と言われました。

 

なるほどー!だから、杭州北京料理屋に行ったときロバ肉サンドがあったのか!

 

ロバ肉サンド(コレめちゃくちゃ美味しかった)

 

「天上龙肉,地上驴肉」

中国では、「天上龙肉,地上驴肉」Tiānshàng lóng ròu, dìshàng lǘ ròu

と言われているそうです。訳:天の上に龍の肉あり、地上にロバ肉あり

 

 

美味しいという意味なのか?

はたまた、なかなか手に入らないという意味なのか?

 

夫曰く美味しいという意味らしいが、龍の肉なんて食べられないでしょう。

 

って思って調べてみたら龍の肉を昔中国の人は、龍の肉を食べていたらしい。。。

どういうことですか?龍って空想の世界の生き物じゃないの??

 

私の中国語では調べることは難しいので知っている方いたらぜひ教えてください。。。

ごぼうの入荷は突然に。。。

こんにちは!

 

ごぼうと間違えて山芋を買った事がある中国駐在員(妻)は多いはず!と以前書きましたがあなたはどうでしょうか?笑

 

私のごぼう探しの旅は、杭州に来てからかれこれ5ヶ月半続いています。杭州のイオンにも行きましたし、嘉里中心のoleにも行きました。ついにタオバオで見つけました!!しかし売っている単位が最小でも2.5キロ(5斤)。2.5キロっ!!!

 

ごぼう1本が100g〜150gらしいのでざっと計算でも25本。25本のごぼうはスーパーでしか見たことないわ。家で見る量ちゃう。❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘←25本

 

なのでタオバオでの購入も諦めました。

 

野菜市場のおばちゃんに発注依頼したけど、、、

この間、いつも行く家の近くの野菜市場のおばちゃんにダメもとで「ごぼうって入荷できますか?」と聞くと「できるよー」との回答。「中国ではごぼう茶など漢方として飲むみたいですね?」と聞くと「んー知らないわー。」とおばちゃん。

 

日曜日に聞きに行ったので、仕入れとくから明日取りに来てねー!と言われました。

 

学校帰りに市場に寄りおばちゃんと目が合うや否や「没有!(ないよ)」と言われました。。??え??ないの??仕入れとくって言ってたやないの?私が聞き取れた言葉は「没有」「今天」のみ。「いつ入ってくるの?」と質問は出来ませんでしたのでとぼとぼと帰宅。

 

夫に伝えると「そっかー。いつ入荷するんだろう。そもそも入荷ができないのかな??土曜日に一緒に聞きに行こう」となりました。

 

土曜日おばちゃんのところに行くと「去年の今頃はあったんだけど今年はないのよー。」

 

夫「そうですかー。おばちゃんwechat交換できますか?もし入荷したら教えてくれませんか?」と連絡先交換成功!

 

 

ごぼうの入荷は突然に。。。

wechat交換から4日後、夫の元におばちゃんから

ごぼうが手に入ったわよ!あたなのためにごぼう置いてるわよ。あなたのごぼうを取りに来てね!」と超ごぼう推しのチャットが入りました。キターーーーー(゚∀゚)-----!!

 

 

正真正銘のごぼうを手に入れた!!

手に入れた直後うれしすぎて記念撮影

約5ヶ月半。ずっと探していたごぼうが手に入りました!!ごぼう2本と茎レタスを1玉買って13元でした!(247円)いつものように小葱もおまけしてくれた。谢谢!

袋に日本語が書いてるーー!!家に帰ってよくみると、、、

1本足りない「ごばう」

ごばうって!!惜しすぎる!!

張り切ってささがきごぼう

私は、きんぴらごぼうごぼうたっぷりの豚汁が食べたかったのでささがきと斜め薄切りにして即冷凍にかけました。絶対に腐らせたくないので!

 

ごぼうも少し取っておきました。というのも、夫がロバ肉(!?)を注文したらしくロバ鍋をするそうで。。。(※夫氏は日本人です※)

 

 

なぬ!北京では普通にごぼうが売っているだと!

北京に住む友人の話によりますとごぼうは普通に売っているみたい。んなっ

 

夫の会社の中国人(杭州在住)は「牛蒡(Niúbàng)ってなんですか?」とごぼうの存在すら知らなかったようです。(野菜市場のおばちゃんはごぼうの存在は知っていました)

 

百度で調べると、、、

中国では古くからごぼうがあり、海に近い山東省や江蘇省で大規模栽培されている。しかし、中国国内ではごぼうの存在をあまり知らない人も多い。栄養価が高いので乾燥させてごぼう茶にしたり、漢方的な使い方をする。(確かに中国国内で料理に使用しているのは私は見たことないな。。。)そして朗報!中国の方も山芋とごぼうを間違えるそうです!(ナカマ!)

 

日本の都道府県でも、食文化の違いがあるんだから、広い中国でも食文化の違いがあるのは当たり前か―。

 

 

 

 

5ヶ月ぶりに見るごぼうは輝いて見えました。きんぴらごぼうを作るのが楽しみです。ロバ鍋は、、、怖いです。。。すっぽんの次はロバ。。。そのうち椅子を買ってくるんじゃないかしら。。。コワイ。。。

杭州では48時間以内のPCR証明書がないとどこにも行けない

こんにちは!

 

杭州はなんとかロックダウンにもならず日常が戻ってきました。どこへ行くにも48時間以内のPCR証明書が必要になったことは除いて、、、。

 

健康コードの提示が求められるところは基本的に48時間以内のPCR証明書がなければ入れません。健康コードに「いつPCRを受けた」などすべての情報が表示されるようになったので。。。やると決めたら早いね中国は。アプリの仕様なんかすぐに変わります。

 

 

健康コードの表示

健康コード
有効時刻

画像ではあと40時間38分有効です。

PCRを受けた時刻・結果が出た時刻の2回更新されます。

 

1度有効期限が切れていてスーパーに入れませんでしたが(入口の女性が両手を横に広げてとうせんぼしてきました。ちょっとイラっとしたわ(´Д`))、近くのPCRを受けて10分後ぐらいに有効時刻が復活したので、なんとかスーパーに入れました。

 

結果が出るのが、4時間~10時間ほどかかります。15時ぐらいに受けて夜中2時に結果が出たり、9時に受けて12時に出たり、時間はまちまちです。

 

結果がないとスーパーなどに入れないと思っていましたが、受けた時点ですぐに有効時刻が復活するので安心しました。

 

直近6回のPCR検査結果

ここを押すと直近6回までのPCR結果が表示されます。今のところこの画面の提示を求められたことはありません。

 

PCR検査ができる場所

これ!!私の求めていた機能でした。というのも、PCR検査場は町のいたるところにテントが張ってありどこに行って受けてもOKなのですが、時間はまちまち。しかも昨日まであったテントが急に翌日にはなくなっている!!!なんてこともあります。中国ですからね、分刻みで状況が変わります。

 

書いてある時間に担当者が現れないなんて日常茶飯事です。「1時半から」と書いてあるのに、準備している人に聞くと「2時からになったよ~」とか言われるし。。。んなっ

 

夫の会社のPCR場では、担当者が時間に遅れてくるわ、さらに昼飯(煎饼)を食べながら登場するわ、さらにさらに遅れてもまっっっったく急がずポニーテールを優雅にくくり直していてブチ切れそうになったと申しておりました。(他の中国人は、全く気にしていなかったらしいです。寛大だわね。_(:3 」∠)_

 

話を戻して、、、この機能を見つけたとき私は感動しました。ここを押すと地図や時間、込み具合まで表示されます。しかし!!小さいテントの場所は表示されていません。。場所が確定している大きなテントのみ表示されます。あと病院。

 

家の管理人からチャットで家の近くのPCR場所を教えてもらえるのでそちらを利用することが多いですが、この機能があるだけでまあ少し安心です。

 

 

外国人がPCRを受ける際少し面倒なこと(私だけ?)

PCRを受ける際、健康コードを表示してQRコードを係りの人に読み取ってもらいます。中国の方は、コードを読み取ってもらうと身分証明書番号や年齢、性別などすべてあちら側に表示されます。

 

しかし私たち外国人は、健康コードを読み取ってもらっても

  • 名前
  • パスポート番号
  • 電話番号

しかあちら側に表示されず、エラーになります。

 

パスポート番号が入力されていますが、項目が「パスポート」になっていないので何の番号かを伝える必要があります。

 

  • 外国パスポートですよ
  • 性別は女ですよ
  • 年齢は〇〇ですよ

とこの3つを毎回言わなければなりません。(支付宝には、性別や国籍は登録していますが反映されていない、、、。なにか方法があるのかしら。)

 

というのも、係りの人がこのシステムを分かっていない人が多いためです。エラーになった画面を見せられなにやら話しかけられます。(何言ってるか分からん)

 

なので、何か言われたら上記3つを唱えます。それでもシステムが分からない人が多いので、勝手に携帯を操作します(笑)係りの人も私が携帯を操作しても何も言いません。ガンガン操作しましょう!

 

毎回のことなのでとても面倒ですが、

  • 护照(Hùzhào):パスポート
  • 年龄(Niánlíng):年齢
  • ~岁(Suì):~歳

を覚えられたので良しとしましょう!

 

2日に1回のPCR生活がいつまで続くのかは不明

始まりも突然でしたので終わるのも突然なのでしょうね。。。

 

日本では、屋外のマスクも不要だとか。。。海外渡航も緩和傾向にあるとか。。。いいいね。。。

 

早く日本と中国を好きに行き来したいなー。

 

3月中旬からコロナの影響で休校になっていた語学学校が5月から無事に再開!!尿道炎とか腎臓結晶を患っていたので私にとっては非常にありがたい休校でした。

 

中国語の勉強再開です!発音の課が終わりついに文法へ。

 

 

 

 

 

 

 

主述述語文ってなに??( ̄▽ ̄)

中国でiHerbを頼む際日本と違う手続きは1つだけ!

こんにちは!

 

iHerb好きな陰キャです。日本でもiHerbでサプリやお菓子、アロマオイルなど購入していました。

 

中国でもiHerbは頼める事は分かっていたので、こちらに来て初めてiHerbで注文した際の手順を記録します!

 

まずは商品を選んでカートにIN

日本で買い物をするのと同じようにカートに入れていきます。

 

日本で購入できていたものが中国では購入できない商品もありました。

 

私が発見したのは「NOW Foodsオーガニックポップコーン」

 

配送先を日本にすると商品が表示される

マイページの言語/通貨から「配送先」を中国にする

配送先の国を中国にする

ポップコーンの商品画面をタップするとこのような表示に!

画像のように、商品画面が表示されません。

 

私が発見したのはポップコーンだけですが、iHerbのHPによると、

 

”Restrictions Information

At iHerb, we respect the rules and regulations of Chinese government and do our best to block Customs prohibited products from our site. However, please be aware, the following substances are not allowed to be imported into China: red sorghum, raw flaxseed, raw seeds, aloe, (except aloe vera), raw beans, and products containing hemp or meat (such as jerky).
Products for pets may be held by the China Customs office.
Customs inspection may cause a clearance delay if your order includes above products.
For customers who choose SF Express CERI shipping service, an order limit of sugar products for up to 2 kg in total will be applied.”

【引用:iHerbのHP】

 

”制限情報

iHerbでは、中国政府の規則と規制を尊重し、税関で禁止されている製品をサイトからブロックするために最善を尽くしています。ただし、次の物質は中国への輸入が許可されていないことに注意してください:レッドソルガム、生の亜麻仁、生の種子、アロエアロエベラを除く)、生の豆、および麻や肉を含む製品(ジャーキーなど)。
ペット用の製品は、中国税関で保管される場合があります。
ご注文に上記の商品が含まれている場合、通関検査により通関遅延が発生する場合があります。
SF Express CERIの配送サービスを選択したお客様には、合計2kgまでの砂糖製品の注文制限が適用されます。”

【引用:google翻訳

 

 

どうでもいいですが、私ポップコーン大好きなので悲しい、、、。

 

中国の関税は厳しい印象。

 

配送業者は2社から選ぶ

送料の見積り項目で配送先住所(国・郵便番号)と配送業者を入力します。

 

配送業者は

  • SF Express
  • ECMS x JD

から選べます。私はSF Express PCRを選びました。

 

中国の配送先住所は英語ではなく、中国語で入力するようiHerbのHPに記載されています。

 

ご購入手続きへ。

 

パスポートの写真ページをアップロード

中国から注文する際、必要な手続きが1つあります。

 

それは、パスポートの写真のページをアップロードすることです。たったこれだけで中国からiHerbが注文できます!

 

 

年間の個人輸入限度額

iHrebのHP情報。

  • 1回の注文限度額:1,000元
  • 年間の個人輸入限度額:26,000元(iHerbだけではなく他の個人輸入と合わせて)

 

ダレトク!?購入品紹介

誰も得しない情報。。。笑

私の購入品紹介いたします。

購入商品
  1. Nutivaバターフレーバーオーガニックココナッツオイル:56.63元→45.31元
  2. Now Foods 鉄:69.34元→55.48元
  3. Now Foods オメガ3 ソフトジェル200粒:81.36元→65.07元
  4. Sheila G's, Brownie Brittle グルテンフリー:36.38元→18.55元
  5. Chocolove アーモンドトフィー&海塩入り:23.82元→19.06元
  6. Chocolove ヘーゼルナッツ入り:23.82元→15.01元
  7. Chocolove アーモンド&シーソルト:23.82元→16.67元

合計433.11元(送料無料)でした。

 

安く買えましたが、様々な商品の値段を見ていると日本で買っていた時よりも高くて躊躇しました。しかし、新鮮な青魚がなかなか食べられない杭州ではオメガ3とか必要ですからね。体のために!ってチョコとかお菓子とかも購入してますが(/ω\)

 

だって中国で美味しいチョコレート買おうと思ったら、お高いんですもの。。。

 

あと、初購入でしたがずっと狙っていたNow Foodsのバターフレーバーオーガニックココナッツオイル!やっと買えました!!!これがもう本当に美味しくて、一人で「は?ウマ!怒」って言いながら食べました。なんか、美味しすぎて怒みたいな。。。

 

中国はチョコだけでなく乳製品も高いんです。なので、バターをせこせこしながら食べていましたが、バターフレーバーオーガニックココナッツオイルがあればもう大丈夫!ココナッツオイル感はゼロ。もうバターなんです!!食べて「これ実はココナッツオイルなんですよ」って言われても「なに言っちゃってんのこの人?」ってなります。マジ

 

 

現在コロナの影響で浙江省への配送ストップ

上述した購入品は、2022年1月末に購入したものです。

 

また、iHerbを見ていていろいろ欲しくなったので注文しようとしましたが、

配送不可メッセージ

エラーメッセージが出て注文できませんでした。

 

iHerbのカスタマーセンターに連絡すると

「現在、コロナの影響で香港(倉庫)から浙江省への配送はストップしております。」

とのこと。。。

 

問い合わせから1ヶ月程経ちましたがまだ注文はできません。

 

次、注文できるようになったら注文の様子を画像付きでブログに書きたいと思います。

4日連続のPCR!スーパーと薬局しか開いていない!!

こんにちは!

 

 

なにやら私の住む区では、不穏な空気が流れています。

 

4/22:第一回目PCR検査(陰性)

4/22にマンションの管理人から

別に受けなくてもいいけど、下でPCRやってるから受けてね。」

とチャットが入りました。

 

私たちは朝、夫氏の出勤前に受けに行き、夫はその足で出勤。

 

4/23:第二回目PCR検査(陰性)・買い出し

4/23の朝「下でPCRやってるので受けてください。PCR証明書がないとマンションにも入れませんし、スーパーなども入れませんよ。」と。。。

 

寝ていた私は、夫に「今からPCR受けに行かないといけないよー」と起こされました。

 

PCRを受け、そのままコンビニに行こうとしましたが閉まっている。

コンビニだけではなく、小売店すべて閉まっている!!

 

開いているのは野菜市場・スーパー・薬局

一旦家に戻り「なにやら様子がおかしいな。。」と察知した夫氏は、とりあえずミネラルウオーターが1桶なくなっていたので注文しました。返事は「NG」。と、丁寧に政府からのお達しのチャットを添付してくれました。。内容は「4/23の朝10から小売店はすべて閉めなさい。市場・スーパー・薬局など生活必需品が売っているお店はOK。」

 

この時点ですでに10時過ぎ。急いで用意し、野菜市場とスーパーに出陣!

 

上海のロックダウンが頭によぎる。。。

 

野菜市場とスーパーの様子

上海のロックダウン経験者によると、無くて困るのは野菜だそうです。私たちはまず野菜市場に行きました。案の定人でごった返していました。

野菜市場の様子1

野菜市場の様子2

野菜市場の様子3

野菜市場の様子4

いつも買うおばちゃんのお店でかろうじて残っていたトマトやシイタケ、玉ねぎ、小葱などを購入。肉はほぼ売り切れで買えませんでした。

 

次に1件目のスーパーへ。ここは野菜がほぼ全滅。目当ての牛乳はありましたが、レジが長すぎて断念。別のスーパーへ向かいました。

1件目:店の端から端までレジの列

2件目のスーパーは少しこじんまりしていたのでまだ混み具合はマシ。ここで牛乳と卵、冷凍食品、パスタなどゲット。1件目のスーパーから近いので、流れてきている人たちが結構いました。

2件目のスーパー。牛乳や卵ゲット

 

私たちは、荷物を抱えて一旦帰宅。野菜や牛乳、卵はあ手に入りましたがお肉がない。。。3件目のスーパーへ。無事に鳥の胸肉やもも肉、手羽先を手に入れ帰宅。

 

 

時刻は13時半。

買い出しでくたくた。

 

4/24:第3回目PCR検査(陰性)

夜中の3時に「今日もPCR受けてね」チャットが。

マンションの管理人によると地下鉄も封鎖されているとのこと。(4/24の夜駅まで行き確認しましたが確かにシャッターが下ろされ封鎖されていました。)

 

4/25:第4回目PCR検査

今朝も受けてきました。いつまで続くのかしら。。。まだ小売店も地下鉄も閉まってます。

 

現在の状況を把握できていませんし、何を信用すればよいのやら。

 

杭州は9月にアジアカップが開催されるので早め早めの対策をしているのだと思いますが、もしロックダウンなどをするのであれば3日前とかに言って欲しいな。。。無理なお願いだとは思うけど( ̄▽ ̄)hahaha

 

 

 

 

 

あ、ちなみに今回受けているPCR検査は、のどをちょんちょんするだけなので全く痛くありません。W陰性証明用に日本で受けたPCRや上海空港で受けたPCRは何だったの、、、。拷問としか言いようがないほど痛くて、軽いトラウマです。。。🐯🐴

中国のスーパーでお買い物!すっぽんもさばくよ(!?)

こんにちは!

 

 

中国語が話せなくてもスーパーには一人で行ける陰キャです(*´з`)アタリマエ

一応主婦の仕事しないとね。。。

 

 

日本のスーパーとの違い6選

日本のスーパーとは勝手が違うので最初の頃は夫と一緒に行っていろいろ教えてもらいました。

 

1. 商品に値札が付いていないもの(例:肉、野菜、果物、豆類)は基本量り売り

肉、野菜、果物が並んでいるので、種類ごとに袋に入れて計り場まで持っていきます。たまに種類が多すぎて把握できておらず、どれか聞かれますが、自分が取ったところまで案内すればOK!言葉は不要(*´з`)

 

2. 豚バラ肉のブロックを買うと皮がついている(のもある)

パック詰めされていない豚バラのブロックは、豚さんの皮が付いています。皮を取ってもらうことはできますが、量り売りなので皮の重量も含められます。しかも処分も断られました。「家に帰って捨てろ」って。。。んな

 

3. 豚バラ・豚ロースの薄切りがない(ゆえにしゃぶしゃぶが出来ない)

これは結構辛い。。。酢醤油とすりおろしにんにくでしゃぶしゃぶを食べられないなんて。。。お好み焼きの肉も自分で切らないといけないなんて。。。簡単なのに少し手の込んだ料理に見せられる野菜の肉巻きが作れないなんて。。。ちなみに牛の薄切りは、火鍋用で冷凍のものは売ってますが私たち日本人が欲しい薄切りとはまた別(´Д`)スキヤキクワセロ

 

 

4. 鶏もも肉は骨付きしかない(毎日クリスマス)

これも結構困ってます。唐揚げ、カオマンガイが手軽に食べられない。。。ってなことで、骨付きの鶏もも肉から骨を取り除く解体動画を夜な夜な見て勉強しています。骨付きの方が、うま味や栄養が豊富なのはわかるけど骨なしも売ってほしい。

 

 

5. ごぼうが売っていない(間違えて山芋を買った人は多いはず)

杭州に来てすぐぐらいに、きんぴらごぼうが食べたくなってスーパーに行っていざ料理。包丁の背で皮をむいていたらなんかぬるぬるする。。。おかしいなと思ってよく見ると、ごぼうじゃなかったんです。( ,・ω・)ンンン?と思い商品シールを翻訳にかけると「山芋」となっているではありませんか!私の想像するごぼうと全く一緒のフォルムでしたので商品名を確認することなく購入してしまいました。それからも家の近くでごぼうを探しても見つからない。。。いつきんぴらごぼうたべられるんかしら。

ごぼうでしょこれ(百度でお借りした画像)
6. シソが売っていない(ないと知ると意外と食べたくなる)

日本料理屋に行くと刺身と一緒にシソが出てくるんであることはあると思いますが、こちらも私の家の近くでは見つかりませんでした。淘宝ではシソありましたけど、ネットで買うのもなーと思い、まだ一度も買っていません。夏も来ますしそのうち買うかも!シソって中国原産らしいのですが、なぜ売ってないのか調べたところ、中国の人たちの感覚では「雑草」だそうで、、、。雑草に金は払わないといったところでしょうか?美味しいのに。。

 

 

スーパーで買った商品と値段を紹介

牛乳:11.88元(約237円)

中国は乳製品が高め。日本では200円以内の牛乳を買っていたので少し高いなという印象。常温OKの牛乳は口に合わないため、こちらの「蒙牛」ブランドを愛飲しています。

納豆:15元(約300円)

日本にいる時は、3パック100円の納豆を買っていたので3倍。。。高級ですが、納豆大好き夫婦なのでここは削れません。冷凍ですが、味はおいしいです。日本でよく見る納豆も売ってますが、高すぎるので納得できる味と価格でこれに落ち着きました。

しいたけ:6.13元(約122円)

結構ぶりぶりのしいたけ。日本で買うより安いですね。。。キノコ類は基本水洗い不要ですが、中国では洗っています。入念に。。。

きゅうり:3.63元(約72円)

日本のキュウリよりもめちゃくちゃでかい!味は大味なのかな、、、。

豆腐:3.50元(約70円)

中国で豆腐はいろいろ試しましたが、この豆腐は臭みもなく日本の豆腐と似ています!フィルムはきれいに剥がれますが、パックから取り出しづらいのが難点。

鶏もも肉2本:16.91元(約337円)

噂の(?)骨付き鶏もも肉です。日本よりも少し安い。味は美味しいです。

鶏むね肉500g:19.90元(約397円)

中国に来てからよく鶏もも肉を買うようになりました。調理が簡単ですし、パック詰めされているからなんとなく安心。。。

 

 

閲覧注意かも!スーパーですっぽん購入。

夫がド平日に「ちょっとすっぽん買ってくるわ」とスーパーへ。

 

なぜにだ??すっぽんを急に食べたくなる思考が私は理解できない。けど、

「うん分かったー。私は怖いから家で待っときます。」

 

19時に夫帰宅。「買ってきたよー。かわいそうだったわー。」

すっぽん:93.61元(約1870円)

すっぽんを茹でています(怖いのでおめかし)



19時調理開始から、出来上がったのは22時半。

完成した料理がこちら。

激うま!すっぽん鍋

見た目は、あまりよろしくありませんが、味は絶品でした。味付けはせず、昆布で取っただしのみ。スープを飲んで2人で「うまーーー(´Д`)」

 

命に感謝し、二度と自分ではさばかないと心に決めた夫氏でした。(かわいそう&めちゃめちゃ時間がかかる)

尿道炎と腎臓結晶の経過

こんにちは!

 

以前にも書いた尿道炎と腎臓結晶の経過を記録します。

 

 

3回目の病院、また数値が上がっていた!

2週間後、尿検査のため病院へ。

 

結果、白細胞(正常値0~12)が前回24→今回45に上がっていました。まだ尿道炎の炎症が治まっていない様。。。

 

抗生物質の薬の抗体ができたから効かなくなってきたのかもしれないと薬を変更。

最近吐き気もあったため吐き気止めの薬も処方してもらいました。

 

吐き気とか腰痛が辛いと伝えると、結晶と関係あるか分からないヨと言われました。なんか、結石前段階の結晶ごときでワーワー騒いでいるうるさい女だなと思われているのかしら、、、。

 

でもね、本当に辛い。。。

 

私は病院から帰宅後、地獄を見ます。。。

 

 

帰宅後くしゃみでぎっくり腰!っぽいものに

くしゃみの際いつも激痛だったのですが、病院から帰宅後くしゃみをすると魔女にやられました(ノД`)・゜・。

 

 

 

 

動けません。。。

歩けません。。。

目の前がかすみ、自分が泣いていることに気づきました。。。( ̄▽ ̄)

 

でも、後から考えるとぎっくり腰ではないんです。。。2日後には歩けていましたので。ぎっくり腰は1週間ほど歩けませんよね。。。(私の勝手な考え)

 

 

5日後腰痛が無くなった!その2日後再びぎっくり腰っぽいものに

病院に行ってから5日後、自分でも信じられないくらい腰痛がなくなり、それと同時に右腹の痛みも膀胱あたりに移動しました。

 

結晶が下りてきた証拠かなと一人で家でスキップしてました!健康体って最高!

 

 

2日後、尿検査のため病院へ行こうと朝の用意をしていた際、くしゃみをすると再びぎっくり腰っぽいものに。。またまた動けない、歩けない。。。。

 

私の健康体の日数わずか1日。。。

 

その日は1日中ベッドに横たわり、ふて寝。。。

 

 

 

白細胞の数値0!!

翌日歩けるようになったため(やっぱりぎっくり腰ではない気がする、結晶とは関係ないと言われるけどじゃあ何??)病院へ。

尿検査の結果、白細胞の数値が正常値の0に!!!尿道炎は治ったみたい!!

まだ右腹痛いけどね。。。

 

今日はいつもと違う先生に診てもらいました。

 

腰が痛いので痛み止めの薬を出してほしいと伝えると「小さい結晶だから腰痛と関係ないと思うけどね。。。」って。。。

 

そして「一度右腹の痛みが膀胱の方へ移動したんです!そしたら腰痛もなくなったんです」と説明した際も、「小さい結晶だから移動しても分からないと思うヨ。」って。。。。( ゚Д゚)

 

私の言うこと全否定。。。なんか、私の言葉は信じてもらえないみたい。。。

 

結晶ごときでワーワーうるさいってか!


 

 

腰痛と右腹の痛みが激減

病院に行った翌日、右腹の痛みがなくなったと同時に腰痛も激減!!

 

うん!!やっぱり結晶と腰痛は関係あると思うよ、私!!

 

1ヶ月後に腎臓のエコーを撮って結晶がなくなったか見てもらいます!

 

 

 

 

 

 

今日も私は、水たくさん飲んで家でジャンプしてます。∧( 'Θ' )∧ぴよん

wechatプログラムで「自取」をするには自分の銀行口座が要る

こんにちは!

 

wechatのミニプログラムで、店に着く前に注文して受け取る「自取」までの道のりを今日は記録します!

 

wechatのミニプログラムでは、様々なお店で自取が出来ます。私は中国に来てから古茗の杨枝甘露にハマり、いつも夫の携帯から自取で注文し受け取りに行っていました。

 

しかし、そろそろ自分の携帯でやらないと夫にキレられそうだったので(と言うか、一回キレられた(´∀`*)ウフフ)意を決して自取に挑戦!!

 

が、出来ませんでした。というのもwechatに「実名登録」をしなければならないらしく、何度やっても「実名登録出来てないよー。実名登録してねー。」とアナウンスが。。。

 

 

銀行口座の開設

その実名登録をwechatの設定からしようとしましたが、「銀行口座番号入れろ」とのアナウンス。

 

夫の銀行口座番号を入れてもエラー。。。

 

駐在妻の無職の私って銀行口座作れるのかしら。。。

夫に相談すると、とりあえず銀行行ってみよう!と言われたので、平日について来てもらいました。

 

結論から言うと作れました!(家族カードではありません)

 

 

銀行口座開設の際に必要だったもの。

  • パスポート(妻のもの)
  • 住所が書いてある公共料金支払い履歴(書類ではなく携帯の履歴でOK)
  • 申込書(銀行で貰って記入)

以上3点でした。

 

私は他にも、夫の工作許可証や銀行カード、住所登録書など様々な書類を持って行きましたが上記3点のみで口座開設出来ました。

 

あと、絶対に必要なもの(人)は、通訳です。

通訳がいても所要時間1、2時間。。。

 

恐らく杭州の銀行は外国人慣れしていないため、窓口のお姉さんを含め4、5人のスタッフがあたふたしながら対応してくれました。。。

 

それでも中国では稀に見る丁寧な対応をしてくれた。と夫が感激して、帰りは丁寧にお礼をして帰宅。

 

 

 

1回目:杨枝甘露の自取に挑戦。。。あえなく失敗

口座開設をした翌日、wechatの設定から実名登録をしました。銀行カード番号を入れ、無事に登録完了!!

 

やったーーーー!!!!

 

 

 

で、出かけた帰りに杨枝甘露の自取に挑戦!

 

 

 

 

 

 

 

ん??なになに???出来ないだと??

まだあなたの登録が完璧ではないだと???

 

 

 

 

 

 

 

 

ぬぁぁぁぁぁぁんでやーーーー!!!

銀行カード登録したし、パスポート番号もちゃんと登録したし、あなたこれでオッケーって言ってたやん!!!

 

 

 

 

 

 

 

2回目:杨枝甘露の自取に再挑戦。。。成功!!

家に帰って夫に見てもらうと、「なんか、顔写真撮ってアップロードしろって書いてる。」

 

髪の毛ボサボサ&顔面ヨレヨレでしたがすぐさま自撮りしアップロード。

 

 

すると数分で認証オッケーの通知が。。。。

 

 

 

 

 

 

 

震える手で杨枝甘露の自取決済ボタンを押しました。。。。。

 

 

 

 

 

 

 

「決済完了!商品作成中!」の文字が。。

 

で、出来たーーーーーー(´;ω;`)ヤットヤ

 

 

 

 

自取をしたい!と思ってから約1ヶ月程かかりました。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

これで私は好きな時に店で中国語を発することなく(実際には番号を伝える必要がありますが、携帯の画面を見せればOK)夫に内緒で杨枝甘露が飲めます!!!

尿道炎と腎臓結晶の発覚!

こんにちは。

 

建徳旅行の前の出来事。

 

腰痛(激痛)、右腹部痛、吐き気で体調が悪く、旅行前ということもあって夫に病院に行こうと誘われ嫌々行きました。

 

立って歩くのはなんとかできましたが、1分と座ってられない。電車で病院に向かいましたが辛かった。。。

 

 

尿検査と腹部エコーの結果腎臓結晶と尿道

まずは、腰痛のため骨科を診察。しかし、右腹部の痛みも訴えると尿検査とエコー撮りましょうと言われました。尿検査の結果とエコー結果を持っていくと、尿の白細胞という欄の数値が振り切れてました。

 

 

 

  • 正常値→0~12
  • 私の結果→583!

 

なにかの見間違いかと思ったわ!

尿道炎は、尿道が短い女性はなりやすいらしくさらに尿道炎の原因は多岐に渡るため特定が難しいみたい。外のトイレのペーパーとか使ってたからかしら、、、以降は自分でペーパー持ち歩いてます。。。

 

エコーの結果は、腎臓に結石前段階の結晶有り。。。

日本から中国に来て水質が変わったことも1つの原因かも。

 

 

以上尿道炎、腎臓結晶から腰痛が来てるのかもしれないらしい。そうじゃないのかもしれないらしい。。。

 

 

1週間後再び尿検査

1週間後に尿検査をしました!すると尿の白細胞は24と大幅減少。。。まだ正常値ではないので薬を続けて、腎臓結晶を早く外に出すための薬も処方されました。なんで前回は腎臓結晶を早く外に出すための薬を処方してくれなかったのかマジでなぞ!

 

なんなら、1回目行ってエコーの結果は問題なしだと思っていました。(なにも言われなかったので)

2回目行ったときに別の先生から、「アナタ腎臓ニ結晶アルヨ」って言われて夫と2人でびっくり( ゚Д゚)

 

 

腎臓結晶は、外に出るまで時間が掛かるらしく2、3か月後にまた診てもらう予定です。

 

 

腹痛はだいぶんマシになりましたが、腰がまだ痛い。。。

結晶ってめちゃくちゃ小さいらしいのですが、こんなに激痛なのですか???

 

 

 

環境が変わるって結構体に負担かかるのね。。。

 

 

駐在員やご家族はくれぐれもお身体をお大事にしてください。(私に言われても。。。)

 

 

 

 

腎臓結晶を早く外に出すために勧められたのは、縄跳びです。ホンマか?と思いながら藁にもすがる思いで家でジャンプしています。確かに右腹部の痛みが下に下がって来ている!!

 

ネット情報ですが、ジェットコースターも結石を早く出すのに効果的だとか。。。マジか。。。

 

 

結石が尿から排出される際痛いらしいので、毎回のトイレはビビりながら行っています。でも早くこの痛みから解放されたい。。。

 

杭州から1時間弱。建德へ旅行!!

こんにちは!

 

 

中国のハワイ海南島!へ行く気満々だった私たち夫婦でしたが、最近になってまた中国でコロナが広まりピリピリムード。。。

 

こりゃー浙江省出れないなとなったため急遽行き先変更。新幹線で1時間弱で行ける建德へ。

 

 

2泊3日の建德旅行(1日目)

杭州東駅(火車東駅)から新幹線で1時間弱で建德へ。

天気はあいにくの曇り。

 

建德駅に着いたらタクシーでホテルまで。

今回泊まったホテルは「建德漫珊瑚温泉酒店」。ここ温泉が付いているんです!水着着用ですが、久しぶりの温泉とても気持ちよかったです。泊り客も少なかったので、2泊3日間誰とも会わずに貸し切りでした!

 

ホテルの部屋

おしゃれなホテルでテンションUP!しかし、1日目の夜にトイレが詰まるハプニングがあり倍以上の値差があったにも関わらずロフトとベランダがある部屋へ移動!私のテンションが上がって修理のおっちゃんに笑われた(/ω\)

 

ベランダからの景色(夜のライトアップがキレイ)

ついてすぐに昼ご飯を食べに「严州三十一道」へ。

昔ながらの街並みを再現している店内。

严州三十一道

建徳は千島湖に近いので水がきれいらしく魚料理があまり臭くなく美味しかったです。

麻辣鱼

 

帰ってから近くの梅城古鎮へ。

 

梅城古鎮

晩御飯も近くのお店に。

豆腐の湯葉包み

羊肉のにこごりの様な料理



2泊3日の建德旅行(2日目)

天気は雨。ホテルで1日過ごそうかと思いましたが、折角の旅行と言うことで「玉泉寺」へ。結果的に、コロナの影響で私たちが行った日から入場できなくなっていました。。。タイミング悪っ!

 

でも景色は良かったので行ったことに後悔はありません!

 

散歩がてら歩いて1時間の山登り、、、雨で靴はびしょびしょ。。。

玉泉寺までの道のり

玉泉寺までの道のり2

玉泉寺の門

玉泉寺から見た景色

写真ではあまりきれいには撮れませんでしたが、自然が多く癒されました。

帰りはタクシーで帰るつもりが全然捕まらないため、諦めて歩いてホテルへ。

 

夜は晴れたためホテルの近くを散歩



2泊3日の建德旅行(3日目)

朝はホテルの近くでお土産を買ったり、建徳はイチゴ(500g8元という破格)が有名なので買ったり、買い物を楽しみました。イチゴは杭州に帰ってから食べましたが甘くてとてもおいしかったです。

 

建徳は玉米餃子(トウモロコシを練り込んだ生地で包んで揚げたもの)も有名。2日目お店で食べたのが美味しかったので、別のお店で購入しました。3つ買って夫が1つ味見したら、、、、中身がなんと臭豆腐。。。。温かいまま泣く泣くゴミ箱へ。。。ごめんなさい。。。

 

カフェでお茶をしてからホテルに帰りました。

 

そのあと新幹線で杭州へ。。。

 

建徳から杭州へ向かう新幹線

 

近場でしたが、何年ぶりかの旅行でとてもリフレッシュできました!

 

コロナが落ち着いたら海南島とか北京、台湾も行きたいなあー。。。

ぱん屋五穀七福@杭州 日本の味を谢谢

こんにちは。

 

 

杭州は、つい最近まで冬だったのに急に夏の様な気温になりました。。。

先週までダウン着てましたが、今日は25度だったのでTシャツ。。

身体がおかしくなる(*゚∀゚*)

 

 

ぱん屋五穀七福との出会いは突然に。。。

天気も良かったので西湖の近くをぶーらぶら。

 

YouTuberの李姉妹が行ってた、ショッピングモール「嘉里中心」内にある火鍋のお店を見に行ったり(入ってません)、ユニクロ見たり。西湖の周りを歩いたり、ベンチで休憩したり。。。

 

特に目的もなく徘徊。。暑いしそろそろ帰ろうかと平海路を歩いていると、美味しそうなパン屋さん発見!!

 

f:id:Lee-apple:20220313215135j:plain

ぱん屋五穀七福 平海路店の外観

 

中に入ると何やら日本語が書かれた壁が。。。

エセ日本語かと思い読んでみるとちゃんとした日本語!!?置いている小麦粉の袋にも太陽製粉株式会社と書かれているではありませんか!

 

何やら中国の人による「日本っぽい店」ではなさそう。。。すぐさま検索!!

 

ちゃんとした(失礼)日本の企業でした!!

昭和36年創業の兵庫県西宮市に本社を置くカスカード株式会社。

 

日本産の小麦、米粉や雑穀を使用したパン屋さん。

 

 

なのにめっちゃリーズナブル( ゚д゚)

日本語書いとけば値段が高くても売れるぜ!なんて魂胆はどこにもありません!!

 

併設されたイートインスペースで茶をしばこうと、

  • カレーパン(12元/約200円)
  • 明太子フランス(15元/約277円)
  • 餅入りあんぱん(12元/約200円)
  • アイスコーヒー(20元/約370円)

をチョイス。

 

う、うんまーーーーい!!餅入りあんぱんは甘さ控えめで丁度いい甘さ。久しぶりの食べ慣れた日本の美味しいパンに夫と2人で感動!!黙々と食べました。(肝心なパンの写真は撮り忘れました。。。ブログ慣れしていない陰キャ

 

f:id:Lee-apple:20220313215237j:plain

併設されたカフェスペース

 

 

お店を出る際に、もう一度商品を見に行くと女性客で賑わっていました。。。絶対にまた来ると誓いお店を後にしました。

 

帰ってから更に調べると、

ぱん屋五穀七福の海外進出1店舗目はシンガポール

2店舗目が杭州の平海路店!!2020年10月にオープンしたそうです。

もう感謝です。本当に。。。

 

 

あら、、天王寺にもあるやん。。。。

 

 

次は食パンとかクイニーアマン、クリームパン、サンドウィッチ、マリトッツォを狙っています(*´∀`)♪他にも色々美味しそうなのがあったなぁ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あ、2週間グルテンフリー生活してたの忘れてた。。。。。。

 

 

 

☆店舗情報☆

五穀七福 平海路店

住所/杭州市上城市平海路30-2号、30-3号

営業時間/7:30〜22:30

(参照:五穀七福 中国・杭州プロジェクト|株式会社カスカード 神戸 パン)

火鍋!練りごま舐め妖怪を脱出した陰キャ

こんにちは!

 

 

現在、週3で語学学校に通っている陰キャです。

体験レッスンで先生が言っていた「最初は苦しい」を

体感しております!

 

 

声調の上がったり下がったりが、もう意味わかりません。。。

下げてるつもりでも「それは上がっている」と言われる始末。。。

顔を下げて発音しても、上がっていると、、、(´・・`)

 

 

マリカーのコントロール状態です。。。

 

 

今日は、杭州に来て食べた火鍋を記録します。

 

 

火鍋!川味观(Chuān wèi guān

火鍋でも辛くないスープがあります。

最近は、夫婦揃って中国の辛さにおびえておりますので、今回は辛くないスープをチョイス!

 

f:id:Lee-apple:20220210153918j:plain

辛くない火鍋

f:id:Lee-apple:20220210154115j:plain

野菜と羊肉と牛肉とせんまい、とナッツ(写真は食べかけです。謝罪)

写真の一番奥に見えるぼろ雑巾みたいなのがせんまいです!

日本ではせんまいを細く切って酢味噌で食べたりしますが、こちらのお店では小さい折り紙ぐらいの大きさで出てきました。。。

 

でもこれが美味しいんです!北京で火鍋を食べたときは、日本のように細切りで出てきました。せんまいがこのお店の売りなので、でっかいまま出てきます。

 

火鍋を食べに行くと私を悩ませるあれを、必ずしなければなりません。。。

 

 

 

そうです。タレ作り。。。

もう、いい感じにした店オリジナルを作ってくれればいいのに。。。

で、薬味だけは好きに入れるとか、、、、。

 

 

今回も作りました。でないと食べれませんから(´-ω-`)

f:id:Lee-apple:20220210155137j:plain

練りごまベースのタレ。作:陰キャ feat. 夫

練りごまをベースに、

  • 海鮮醤油
  • ピーナツ
  • ネギ
  • パクチー
  • ゴマ
  • ニンニク
  • ラー油

 

私は、いつも「醤油」「塩」を入れていなかったので、味の薄いドロドロした練りごまのタレで食しておりました。肉を食べに来ているというより、練りごまを舐めに来ているという方が合っていたかもしれません。そのため、すぐにお腹がいっぱいに。

 

そこで、夫に「ちょっと、タレの味見させてよ」と。

味見以前に、箸を入れるとタレが程よくさらさら。

味見をするとめちゃくちゃ美味しい!

 

 

タレ作りのレクチャーを夫に申し込むと、上述したように醤油と塩を入れることが判明。今までの火鍋は何だったのだろう。。。見よう見まねで作っていたのですが、やっぱり聞かないとだめですね。。。

 

 

 

こうして、練りごま舐め妖怪から無事脱出した陰キャでした。

 

でもね、このタレ作りのレクチャーをお願いしたのは、

火鍋の終盤らへん。。。( ;∀;)ナンデヤ

 

練りごま舐めが終わってからなんですよね。。。ってなことでお腹いっぱいだったのでこのレクチャータレで食べたのは、肉1枚のみ。。。

 

 

次の火鍋ではレクチャータレでリベンジします!!!

う、美味すぎる。。念願の麻辣烫!

こんにちは!

 

日本でもずっと食べたい食べたい!と思っていたんです私。。。麻辣烫を。。。

 

上海でも麻辣烫のお店があり食べたいなーと思っていたのですが、システムが分からない。。。説明されても分からない。自分が何を食べたいのか分からない。。。

 

もうそんな客来たら店の人も困りますよね、、、

 

 

最寄り駅の近くに麻辣烫のお店があり、人が結構にぎわっているので金曜日の夜、夫といざ行かん!

 

 

 

陰キャが覚えた単語「原味(Yuán wèi)」

お店に入ると、殺菌設備の中にボールとトングがありますので、何も言わずに取ります。あとは、並んでいる好きな具材を取るだけ!(*´ω`*)

 

f:id:Lee-apple:20220119165148j:plain

杨国福

 

事前に麻辣烫について調べていた陰キャは、春雨を麺の変わりに入れることに。

他には、、、

  • 血豆腐
  • もやし
  • 白菜
  • 鳥のハート
  • 牛肉
  • ワンタン
  • えのき
  • つみれ
  • 湯葉

を入れました。

 

ここでやっとレジに行きます!重さで値段が決まるようです。

 

次にスープの味を聞かれます。

ここではトマト味・オリジナル(原味)・麻辣味がありました。

 

f:id:Lee-apple:20220119165208j:plain

麻辣烫 約30元/約541円(原味)

f:id:Lee-apple:20220119165217j:plain

薬味





 

好きに取ってもOKな薬味があります。パクチーやネギ、ニンニク、ピーナッツ、ラー油、醤油などがありました。

 

分からないので適当に。。。

 

う、うまい!!!そして器は「つるとんたん」級のでかさ!

スープを一口。。。。!!!

美味しいーーー!!!

 

中国の辛さを恐れている私は、原味にして自分でラー油をプラス。

はじめて食べる味に感動し、黙々と食べ進めました。

 

ビールは500ミリで5元。(約90円)

ありがとう中国の酒税。

 

 

雨の日にも関わらずお客さんの出入りが頻繁にありました。出前の騎士たちもいましたので出前もできるんやなー。

 

 

麻辣烫の食べ比べツアーとかしたいなー。でも一日一食生活が根付いた私。夫の胃と相談しよう、そうしよう。

 

 

 

中国に来てからハマった食べ物(飲み物?)

满记甜品(Mǎn jì tiánpǐn)で食べた香港スイーツ「杨枝甘露(Yáng zhī gānlù)」。

マンゴーソースにタピオカやグレープフルーツ、サボンが入ったスイーツです。

 

このスイーツの飲み物が、古茗(Gǔ míng)というお店にあったので飲んでみました!

 

 

f:id:Lee-apple:20220119165450j:plain

古茗の杨枝甘露(大杯19元:約342円)


これは私の好みど真ん中!週3ぐらいのペースで飲んでます!だって家の下にお店があるんですもの、、、が最近は自重し週1,2で止めてます。。。

 

wechatにお店のミニプログラムがあり、取りに行く(自取 Zì qǔ)予約をしておくと番号が与えられます。出来たら「できました!取りに来てください」のチャットが入るので、お店で待つ必要がありません。しかもwechatで支払いを済ませるのでお金のやり取りもありません。

 

というのも、お店で注文すると10分とか混んでるときはもう少しかかるんです。なんせ、出前が発達している国ですから、騎士たちが群がっている場合があります。お店の人も「スマホで注文して―」なんて、店に来ている客に言うんですから。。。

 

 

 

スマホ決済が進みすぎててついていけない。

 

しかーーーしっ!!!なぜか私のwechatでは、自取の決算が出来ません。。。携帯番号も新しくして登録もきちんとしました。なのに、次は「名前をきちんと入れろ!」ときた!で名前を登録しようとしたら、「今ある残高は、どうすんの?」とな。。

 

 

もう知らんがな。。。ええ感じにやっといてくれよ。。。

 

というのも中国に来てから携帯の登録関係には振り回されてきました。。。

もともと機械が苦手っていうのもあるでしょうが、システムの機嫌が悪くて登録できなかったり、でも一回消して再度同じことをするとできたり、、、何が正解で何が不正解か分からない(;´・ω・)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私はただ杨枝甘露が飲みたいだけなのにーー!

だからなんとしてでもwechatの自動決算をできるようにします(´-ω-`)

 

それまでは、夫の携帯でちょちょいのちょいやな。。。

駐在妻、、、想像の7倍ぐらい暇でした!

こんにちは。

 

 

杭州に来て早1ヵ月が経ちました。

いやーーマジで暇ですね。毎日毎日やることがない(笑)

 

知り合いもいなければ予定もない。ブログにアップするネタもない。。。

 

気づいたら年越してました(*´з`)

中国での1月1日は普通の日と変わりなし。

 

日本と時差が1時間あるので、私たちは中国時間の23時に年明けを祝い、中国時間の0時にも、街で花火が上がったり銅鑼が鳴ったりするのかと少しわくわくしていましたが、なーーーんにも起こらずただただ普通の時間が流れていきました(。´・ω・)?

 

年を越した実感もなく、普通に就寝。ZZZ

 

 

語学学校の見学へ

年明け早々、語学学校の無料体験レッスンに行ってきました。

今はコロナで教室を縮小しているため、小さい事務所みたいなところでした。

 

先生は日本語ペラペラです。久しぶりに夫以外の人と話したことで、ちょっとしたストレス解消にもなりました。家族以外の人と話すのってこんなにもストレス解消になるのかと少し自分でもびっくり。。。中国に来てから夫以外の人と意思疎通が出来ず知らない間にストレスになっていたのかしら。。。

 

 

この先生がとてもよくて、この学校に通いたいと思い今調整中です。

 

 

何カ月でしゃべれるようになりますよ、とか

必ずしゃべれるようになるので大丈夫ですよー、とか

そんなことは言いません(笑)

 

「最初は本当に苦しいと思います。」とぶっちゃけて言ってくれました。

体験レッスンで発音も教えていただきましたが、すごく熱心にレッスンしてくださいました。

 

週2、3で通うつもりです。なんせ私、暇ですから。

 

 

中国っておいしいスイーツあるの?ありました!

私が大学生のころ、ゼミで上海に行ったことがあります。

その際、中国の大学で日本語を勉強している学生との交流会がありました。

 

そこで、なぜか一人の女の子が私のことを気に入ってくれ、別れ際にケーキをくれました。ワンホールいただいたので、その夜ゼミの人たちとホテルの部屋に集まり食べることに。。。

 

 

8等分し、皿に盛り付け、ケーキを口に運ぶ私たち。。。

 

8人全員が固まり、一言も発さずそっとフォークをお皿に。

そして私は静かに、皿を回収。

 

袋の口を縛り、合掌。。。

「〇〇ちゃんありがとう。」

 

 

 

以上が10数年前の話。。。

私は中国のスイーツなるものにあまり期待をしていませんでした。

 

 

しかし、たまたま入ったお店においしいスイーツ(お菓子?)があったんです!

 

 

その名も「六賢記」(六贤记(Liù xián jì))

 

 

 

サクサクパイのコロネやマフィン、エッグタルトなどなど。

ここのクリームが本当に美味しい!

店舗では結構な列ができています。

 

f:id:Lee-apple:20220119164247j:plain

六賢記:丹麦号角・蟹黄锅巴・冰爽泡芙




  • 丹麦号角(Dānmài hàojiǎo)8元/1個:パイコロネ。外のパイはサクサク!中のカスタードクリームは、甘すぎず美味しい!!
  • 蟹黄锅巴(Xièhuáng guōbā)13.8元/12個:おこげ。蟹みそ味。ビールのつまみに!結構味は濃い目。
  • 冰爽泡芙(Bīng shuǎng pào fú)11.8元/4個:シュークリームのようなもの。中のクリームは丹麦号角の中と同じ。

(※値段は出前の値段を記載。出前では、最低個数が決まっていますが、店舗では冰爽泡芙は2個とかでも購入できました。)

 

 

本社は杭州にあるようです。

紹興や上海、福州にも店舗があると書いていました。

 

杭州に来て1ヶ月の間に4回も食べました。

私もハマりましたが夫が激ハマり!(゚∀゚)

 

出前出来るってとこがついつい頼んじゃう罠だわ。。。

 

晩ご飯の後、「頼んだから!」と夫。

私「??何を??」

夫「六賢記!!」

私「(そのお腹の具合を見るからにお腹が空いているとは思えない、、、とは言えない)いいねー!」

 

f:id:Lee-apple:20220119164549j:plain

丹麦号角

f:id:Lee-apple:20220119164745j:plain

丹麦号角




 

2人で美味しくお茶しました!

 

ケーキの美味しいお店はまだ見つかっていません

ケーキも2件ほど試しましたが、まだ私の好きなケーキに出会えていない。

生クリームが大好きなのですが、バタークリームの様なケーキしか出会えてないのです。。。(甘すぎる、、、むつこい。。。)

 

中国で美味しいケーキのお店を知っている方がいらっしゃったら教えてください。お願いします!

薬剤師さん!私が買ったのはごま油ですか?それともきな粉ですか?

こんにちは!

 

 

 

海外に来ると急に日本のものが恋しくなることありますよね?

 

 

そう、私はただほうじ茶が飲みたかっただけなんです。

 

 

 

今回は、まだ上海のホテルに一人で滞在していた時に起こった、私のアホな行動による怪我のお話です。夫にとても心配されましたが経緯を話すと態度が一変!!

 

夫「・・・・・そりゃーそーなるでしょ。」

私「・・・・・ですよねー。(話さんかったらよかった)」

 

 

 

 

頑丈そうにみえたから・・・

中国は油っぽい料理が多いので、ストレートのオレンジジュースが欲しくなり買って飲んでいました。そのペットボトルが分厚くて頑丈そうだったんです。。。

 

ホテルで、ほうじ茶を飲みたくなった私は考えました。コップ1杯と言わず、冷やしてがぶがぶ飲みたい。。。そうだわ、オレンジジュースのペットボトルがそろそろ空きそうね!!

 

 

 

今この時に戻れるなら、アホなことはよしなさい!水ぶくれ治るのに約2週間かかるわよ!って自分の頭叩きたい。

 

 

 

 

頑丈そうに見えたペットボトルに少し冷ましたケトルのお湯を入れました、、、案の定ペットボトルはしぼんでいき口からお湯がだばだばとこぼれてきました。これまたアホなことにペットボトルを持ちながらお湯を注いでいたので見事私の指にお湯が・・・

 

 

ここでペットボトルを離せばよかったのですが、離さずに最後まで持ってきちんと台に置きました。。。真面目か!

 

 

左人差し指の第一関節~第二関節にかけて1円玉大の水ぶくれができるやけどをしました(´・・`)

 

 

ジンジン痛い、、、

 

 

 

中国で初めて薬局に入った

病院も薬局も行くことを考えましたが、やけど当日はちょっと赤くなっていただけなので保湿をして寝ました。

 

 

翌朝指を見ると大きい水ぶくれが出来上がっていました。

 

やばいな、、、と思いながらも、保湿しとけば大丈夫。と思い、保湿だけしてました。がジンジン痛い。。。

 

その夜夫にやけどの件を電話で話すと

「病院行く?大丈夫?明日手続きでそっちに行くから、一緒に薬局行こうか。」

 

この時は、詳しい経緯を話していないため優しかった。。。(笑)

 

 

中国の薬局初体験!薬剤師がいるカウンターに行くとカウンターの上で薬剤師思いっきりどんぶり抱えてランチ中。(笑)ランチを中断して対応してくれました。谢谢

 

2種類の水ぶくれ薬を見せてくれましたが、薬剤師のおすすめを購入。

 

 

 

ホテルに帰って早速薬を付けます!!

 

 

 

薬剤師さん!私が買ったのはごま油ですか?それともきな粉ですか?

薬の外包装ちょっとあやしめ。不安を抱えながら開封(;´・ω・)

 

f:id:Lee-apple:20211227153331j:plain

やけど薬

 

??

どこからともなく嗅いだことのあるいい香りが、、、

「なんかいいニオイするね。。香ばしい感じのニオイ、、、」

「あー、ごま油のニオイや!」

「んー、きな粉っぽいニオイじゃない??」

「言われてみればそんな気も。。。」

 

 

 

あとから、パッケージの裏側を翻訳機で写真を撮るときちんと「ごま油の香りがします」って書いてました!

 

 

これを塗って上からガーゼを当てる。気が付くとジンジンする痛みが治まっていました。毎日ガーゼを換え、水ぶくれをつぶさないように気を付けて生活すること2週間。

 

 

やっと水ぶくれが治まり茶色い硬い皮が出来上がりました。恐らくこれが剥がれ落ちるときれいな皮膚がお目見えするのではないかと期待しております!

 

 

環境の違う海外での生活。いつも以上に慎重に!

これは私に向けた言葉です(笑)日本で生活するならある程度対応できますが、なんせまだ言葉が分からない外国での生活では、なるべく怪我やトラブルを避けて生活する必要があります。

 

中国の家に住むのは初めてですが、日本では考えられない変な箇所が出っ張っていたり、尖っていたりしています。交通ルールも異なりますし、横断歩道を渡るのもひやひや。時間勝負の出前の騎士たちは、必死で運転してますのでこちらが気を付けなければなりません。(中国では本当にデリバリーしてくれる人たちを「騎士」と呼ぶそうですよ)

 

最寄り駅まで徒歩7分ぐらいですが、一人で歩くとその道のりだけでもへとへとに。。。杭州は、歩行者優先で車はほぼ止まってくれます!やさしいけど詰め方がえぐい人もいる(笑)

 

 

健康に怪我なく生活できるよう、ほどほどに気を張ってがんばります!